2009年6月10日 星期三

Adelaide City

Today we went 2 the bicycle SA 4 free bike. Then we round the city. Like the central market where is many china's shops n restaurant. Then we went 2 the Lake Torrens on the way past many gud views. When we rode bike past many gud places. we always stopped n took a picture.

今天我們去了出租腳踏車的地方,是免費的啦!! 然後我們就逛市區一大圈。像中央市場,那兒有許多中國商品及餐廳酒樓。 我們還去托倫滋湖沿著河岸走欣賞美麗的風景。每當我們看到美麗的風景我們就會停下腳步大肆地拍照

I like here, because really different with Perth very much.We went 2 Adelaide Stn、Adelaide Festival Centre、South Australian Museum 、University of Adelaide、Ayers Historic house n Adelaide Botanic Gardens. But we cant stay 2 longer in any places. Becoz we should be return the bkike 2 the bicycle SA. Actuality we didnt have many time could 2 saw famous places . so we just choice where was want 2 go, then we go there.

我還蠻喜歡這兒的,它真的跟Perth很不一樣。我們到了阿德雷德車站、阿德雷德慶典中心、南澳博物館、阿德雷德大學、艾爾斯故居及阿德雷德植物園。因為我們的時間有限每個地方也不能待太久,所以只好選我們想去的景點去逛逛囉!!(其實應該多留幾天的~~可惜!!)

We rally enjoyed the Festival Centre. we stayed thare about for one an half hour then we just saw some pictures n looked performance timetable.

我們超誇張地…竟然在慶典中心一待就是待了一個半小時左右,而我們也沒幹麼,就只是看看照片、拍拍照及看一下演出時間而已。

When we past the University of Adelaide where is building was kept really gud n perfect. There have old college style building. Like I live in the 17th.

當我們再經過阿德雷得大學時…整個不一樣耶!!因為學校的建築保持的很完善。整個有像生活在17世紀的古老學院一般。

Sharon really like here. She told me if she can study in here. Then she will have gud enjoy her study life. I think that here is gud life n gud trip place. If u lkie arts or want 2 know more Aborigine history n culture. U should come in 2 here. U will gain more knowledge.

Sharon 超哈這兒的!!她說她若能在這兒念書肯定是一大享受。我想也是啦~~這兒真的很適合人生活,而且也是一個好的旅行景點!! 如果你喜歡藝術或對原著民文化大有興趣的人…你應該來這兒走走,肯定讓你收獲良多。

2009年6月9日 星期二

I will leave Perth 2 Adelaide

Today is my leave Perth first day.I 'm Felt so sad n unhappy. I began 2 cry. I cant stopped it.

終於要出發了,心中充滿著不捨…我的眼淚不停地流下,停止不了!!

I recollect about for over 8 months ago, many memory still abides in my heart. The memory had been awakened. I met many friends in here,so when I mad sure that I leave perth then to trip,actually I really unwell.

我開始回想過去八個月的種種…許許多多的回憶一一浮現在我眼前,而且愈來愈清楚。因為我過去在這兒遇見了許多好朋友。因此當我確定我的旅行計畫時…其實沒有想像中那麼開心的。

Becoz I thought I 'm a backpacker, so sometimes just stay one place shot time. then I dont know why I'm so sad.

我曾經想過我也只是一般的背包客,應該只會在某個地方停留短暫的時間,所以我不知道為什麼現在的我那麼的難過。

Look outside.... plane will flying. My heart really pain. I will far away perth. when the plane pass through the sea of cloud. I didn't see perth any more. but ur image kept in my mind.

望著窗外…飛機即將起飛,而我的心好痛好痛。我將遠離Perth…當飛機穿越重重雲海…我再也看不到它的一點一滴,但是我知道它的影像會永遠存在我心中。

I am felt sad. I dont know why.

我感到好悲傷…但我找不出任何原因。

I missing 178 backpack anythings. about many people ate together n we enjoyed anythings. I missing that I worked in lobster factory. i met gud friends. like Chadowz、 Ngongo、Atine、Kay、Ivy、Sharon*2、Yolanda、Vola、Lene、Little george n other friends(many friends I cant write all) even I worked really hard but I enjoyed with gud friends worked together. Sometimes Chadowz n Ngongo both are came 2 our dormitory. We drank some beer n talked about somethings. so fun n happy.

我開始想念在178的種種,大家共同搭伙的吃飯情況、大家瘋狂飲酒作樂的情況。
我也開始想念在龍蝦工廠工作的種種,我在那兒遇見了許許多多的好朋友,像Chadowz、Ngongo、Atine、Kay、Ivy、Sharon*2、Yolanda、Vola、Lene、Little george及許許多多的朋友們,雖然我的工作有時候累的要命及好辛苦,可是我好enjoy當下,因為跟我共事的許多人都很友善。所以有時候Chadowz、Ngongo會到人民公舍來作客,常常我們就聊一些有的沒的…喝點小酒都還蠻好玩又有趣的。

I missing that I  go out with Atine、Kay、Sharon n Lene.We went 2 Wave Rock n enjoy camp. and then I missing that I go 2 UWA staying English time. I met Yumi、Bridget、Dawn、Hiromi、 Jihee、Megumi、Abbas、Ali、Hamzah、Saud n many school mate.

我也開始想念我們五個人一同出去Wave Rock玩的情景,還有在路邊野餐的歡樂氣氛。
而且我也想念在UWA念語文時所認識的同學們,像Yumi、Bridget、Dawn、Hiromi、 Jihee、Megumi、Abbas、Ali、Hamzah、Saud等等還有許許多多的同學。

I know that leave is normal. but I cant to control n grasp my emotion. becoz I really love my friends n enjoy here's life.

我當然知道分別是理所當然的事…可是情感這回事是很難控制掌握的,我真的非常愛我的朋友們及生活在這個城市的種種。

I know......I will come bak to here soon. I have many friends waiting 4 me in here. so I should to more early bak 2 here meet my lovely friends.

我知道……我會很快回來這兒的,因為我有好多朋友在這兒等著我回來呢!!所以我會盡早回來的…我的朋友們,等我啊!!

I tell my self dont cay, but my tears standing in the eyes.

我一直告訴自己別哭啦!!可是卻還是一直熱淚盈眶

Maybe I leave my heart in here, so I felt saddest. Now I am looking outside all flat ground. there were few inhabitants round the place. 

也許我遺留著我的心在這個城市,所以我才會感到痛不欲生。現在我看著外面的景緻…真是人煙稀少,一望無際。

After 2 or 3 hours I will arrive Adelaide. n meet my friend-Sharon.

再過兩三個小時我就要抵達Adelaide,就能跟Sharon見面。

So... I think that anythings should be Ok... dont cry April. U just leave Perth about 4 months n will come back.

所以我想接下來應該一切都會平順,不要再哭啦!! 告訴自己只是離開Perth四個月而已,不是太長的光影嘛…況且還是會回來的怕啥咧…這樣一點都不像你哦…偉士牌女孩。 

2009年5月5日 星期二

My Electives study

For my electives study I selected the 「All about OZ」,becoz I want to know and understand more OZ history ,I think it's gud 4 me.

我的選修課程, 我選擇了「All about OZ」(中文突然翻不出來),因為我想要對澳洲有更深入的認識,所以我想這個課程對於我有幫助的.

My teacher's name is Franz. He was born in Melbourne. and he is really funny.He teaches us a lot of things. I don't know before,For example. Like for goodbye we can say「Ta Ta」, for Thanks we can say 「Cheers」or「Ta」and for this after noon we can say 「arvo」

我老師叫Franz(念起來有點像法國).他是道地的OZ guy, 他是墨爾本人.然而他蠻風趣的(不過常常被我虧就是了~~常常讓他臉紅脖子粗).他教了許多我原先不懂的文化.例如 再見OZ都說「Ta Ta」、謝謝OZ 都說「Cheers 」or「Ta」…最特別的是after noon可以說「arvo」. 

But some words difficult to understand, like 「Take a load off 」this mean is sit down,becoz somebody use  backpack when they will sit should take off the backpack, so the word means 「sit down」,or like 「fair dinkum」 is means 「are telling u the true」but some words are really funny ,like 「yapping」is means 「talking a lot 」Then we learnt some history from long time ago. I know Australia is the sixth largest country in the world,and it has a  lot of unusual animals. like the kangaroo n koala bear.

不過有些字真的超難的,像「take a load off 」它的意思就是坐下,因為有些人背背包要坐下時都會將包包拿下的那個動作take off,所以OZ都這樣稱sit down.「fair dinkum」更難…它的意思竟然是說實話吧~~然而有些字說真的很有趣,像yapping 它的意思就是「說太多…多話的意思」,像我在課堂上常常跟同學聊天就會被說yapping ... 哈哈!!除了有趣的文字之外,我也知道原來澳洲是那麼大的島,是世界第六大…而且這兒我看了好多動物哦!!像袋鼠、無尾熊、還有其他的…

In the class I learnt that Aborigines have been living on the continent for more than 40000 years  ago.so  I can know more about OZ in the class. I really expect that next time I can lean more.

在課堂上我了解了阿布竟然已經住在這個大島有四萬年了(他們真的很嚇人).我好期待能認識更多OZ的種種…畢竟我好愛這個國家啊!!

2009年5月4日 星期一

Ngongo's Birthday

Today is my really important friend's birthday. His name is Ngongo.

今天是我一個很重要的朋友生日.他的名叫Ngongo.(超難發音的哦!!)

I met him 5 months ago. He's a really nice person. so I want to make a birthday cake for him. I never made a birthday cake for anyone before. because I don't know  how 2 make it.

Ngongo是一個很好很好的朋友,跟他相識在5個月前.所以在他生日時我想要做一個生日蛋糕送給他。不過我從沒做過啊~~因為老娘我又不知道怎麼做,不過做西點我真的蠻有興趣的啦!!

Then I asked my house owner.He taught me how to make the birthday cake.At first, I should go to supermarket to buy 1) Eggs、2)Caster sugar 、3)whipped cream,and 4) some passion fruit. When I went back my house . I was really happy to make the cake.

所以啊~~我就問我的房東,他教我如何做這個蛋糕。首先當然要去超市買1)蛋、2)糖、3)料理用奶油(生奶油)及4)一些罐頭水果。所以當我買回來時…我開心的要飛了起來。

Actually, I think it's not too hard to make, but u need 2 wait a long time.

其實它沒很難,就是費工,要等的時間好長哦!!

When I brought the cake to my friend's work place. He was really happy n pleased. He told me. he never had anyone make a birthday cake 4 him before. sometimes I like cooking food for my friends . I think next time I can make different food for the others.

當我帶著它到他打工的地方,他好快樂又開心。然而他告訴我過去沒有人幫他做這樣一個生日蛋糕,所以他很開心。我很喜歡煮東西給我朋友吃,也許下次我還可以做點不同的給其他朋友試試咧~~

2009年4月28日 星期二

My English school...


20090428
My Language school--UWA

First Day I have got a exam about every students leave
I am so lazy written this exam, becoz   I don't know why 
but after I knew it was really important.

However I am lazy written so I thought I didnt got good marked
but, It's all right for me.I just study one term. 

Then... when I came to here... I told myself I like here.
so I should more harder than before to study..
I hope my English ability more well.

u can.....

2009年4月16日 星期四

7 Months

Hi~Taiwan
                       It has been such a long time since I saw u last time!!

                       I  already been OZ has 7 months!!

                       I miss u... anything!!

                       u know... i think i can found my courage 、i cant hate u anymore、i can forget u.

                       then... i miss u very much!! i don't know why. just told myself u leave me alone!!
                       
                       u always know I am like a little girl n I m very shy ,becoz... its my style!!
                           
                       when I waiting for school course the during day. my mind has been more confusion.
                          
                        I always told myself I can say hello to u very easy.
                          
                        but... now!!  I cant make sure.
                           
                        maybe u stand by  my hart long time. so  I always cant let other guy into my heart.
                           
                        so......If I bak to Taiwan could  u  love me again?!
                          
                        u know... my mind always appear u.

                        If .... I say If... it take a moment just to rewind!! 
 
                        do u really never want 2 stand there n told me say goodbye?!

                        u know I meet the  one guy at  last week.
   
                        his face n style really like u...  but~~ I cant love other guy anymore.

                        I cant know if u forgot me... maybe I will become no soul.

                        r u miss me?!


2009年4月4日 星期六

Freo Market下午悠閒遊

今天心血來潮
跟Sharon約好要到Freo Market走走
因為說真的我很喜歡Freo這個小鎮

所以依如往常
8點多起床
跑個20、30分鐘的步
精神百倍之後
沖個熱水澡

再慢慢煮杯咖啡
煎顆蛋、土司及火腿
聽著Andrea Bocelli的音樂
悠悠哉哉的吃個早午餐
我內心真的已經將這個城市當作自己的家

當我享受完我的樂活早午餐之後
開始妝點自己的容顏及服裝
因為心情太好
所以自戀的在那兒看著鏡中的自己(woow~~~Crazed!!)

等時間差不多時搭著公車及train station到Freo囉!!

天氣很好
陽光很暖和
風很和喣
溼度剛剛好

我很喜歡

能夠悠閒的走路及逛街其實是件很幸福的事
Freo Market 常常有街頭藝人的表演及意想不到的驚喜

明明已經來市集逛過很多次
但是這次跟Sharon走了市集一條從未走過的小巷
非常令人意外的事…
除了我沒走過之外,她也沒走過(是怎樣~~原來大家逛街還真不認真及專心啊!!哈哈!!)

不過因為走路真的很累人
走著走著我們的肚子都發出跟主人抗議的聲音(我要食物~~我要食物~~)

但是因為我對於吃這件事從過去到現在很難有想法(除非心情大好才會想要煮好料的)

看了許多餐廳不是太貴就是人潮太多
所以我們兩個人對看
算了…還是吃Hungry Jack's好了!!
反正不難吃價錢又可以接受

只是吃著吃著
Sharon的手機響起
一看來電顯示little george
肯定是工作通知

還好我已經脫離這樣的生活
不過有時候還蠻想工作的啦

因為最近除了跑步、閱讀就是發呆放空
又沒會可約
哈哈~~

但是看著Sharon一步一步慢慢達到她的理想
我是該為她開心的

希望她能早點完成她的目標

跟她分開之後

又是一個人的逛街
一個人的發空

一個人的.......